難以分類...

差點吐血 還好有存檔

在這要說得是原版

收入於回聲專輯（副標「三毛作品第１５號」）

出版日期　１９８５／１１／１９

夢田

作詞：三毛　作曲：翁孝良　編曲：陳志遠　演唱：齊豫　潘越雲　

每個人心裡一畝　一畝田
每個人心裡一個　一個夢
一顆呀一顆種子　是我心裡的一畝田

用它來種什麼　用它來種什麼
種桃種李種春風　開盡梨花春又來

那是我心裡一畝　一畝田
那是我心裡一個　不醒的夢

老實說，我是看了書的介紹才找來聽的。最近又有新翻唱版本出來，所以想到要來推薦這首。和聲超棒的，是由時年二十的黃韻玲所編寫。

細細品嘗才是重點...



書裡說到夢田歷年迭經翻唱，然而原版能是難以超越的經典。－－＞我十分贊同這句話！

回聲專輯也很棒，找來聽之後再寫吧！

書－－＞台灣流行音樂２００最佳專輯　








既然分類是評論，那我就來評啦！內容較為主觀，可以不要往下看。



















真的要說我不喜歡最近的翻唱版本。翻唱原本就很難，特別是如此經典的作品，聽到翻唱版本時，難免會有先入為主的觀念，總會忍不住拿來和原作比較。如果唱得像原唱，那就沒翻唱的必要，要有自己的風格，又能讓人接受，甚至讓人驚艷，才會是成功的翻唱！（要不然就是...沒聽過原唱...才不會拿來比較）

每個人心裡一畝一畝田
每個人心裡一個一個夢
一顆啊一顆種子　是我心裡的一畝田

原唱第一次這部分是齊唱，新版是獨唱顯得有些單薄

第二次是和唱，新版一樣有和聲（的一畝田、的一畝田、心裡一畝田），個人偏好前者，前者的　田～～（為什麼看起來怪怪的？）音拉得很好聽。

「用它來種什麼　用它來種什麼
　種桃種李種春風」

這段是同時唱，唱的音不同，新版的第二句和音和第一句主音相同，有跳針的感覺。第三句不知道為什麼低音和聲好大聲。

《用它來種什麼》　用它來種什麼　《》－－＞這句好好聽　
種桃種李種春風　開盡梨花春又來

第一句和第二句音不同又不同時唱（抱歉真的不會寫術語）　風～～也很棒。開盡梨花也是不同時唱音也不同，這句的高音好重要，新版的不是高音感覺少了什麼。

啊～～～～　這部分也很棒（也有分部）　新的沒有

上面七句重複

來～～　很順的帶入最後

那是我心裡一畝一畝田
那是我心裡一個不醒的夢

這應該是齊唱吧

可能是看了書的內容有被影響吧，一直聯想到波西米亞風，感覺就是很自然的，流暢的。ＭＶ好像只是在路上拍的，沒什麼內容，可是就是那麼自然。新的可能已經有成見了，ＭＶ（扣掉沙畫部分）真的很不自然，不是自然的被風吹動，飄飄然的感覺，而是刻意的在鏡頭前扭動。原來舒服的感覺就不見了。

雖然是同一人編寫的和聲，呈現出來的感覺真的差很多。和聲的編寫和演唱人的音質有關吧，和的好可以充分表現出演唱人的音色。

　

偷偷再唸一下　「很喜歡夢田的歌詞，重唱這首歌沒給自己太大的壓力，我們只要把這首歌唱好然後唱出S.H.E的味道就好。」

－－＞　壓力還是要大一點會比較好　再說　真的要唱好啊！





語氣越來越偏激，以上只是個人看法，請見諒